Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: План видов расчета | Редактирование свойств объектов типа «План видов расчета» и создание подчиненных объектов выполняется в окне редактирования (см. параграф «Окно редактирования объекта» на стр. 58), а также в палитре свойств. Далее будут описаны уникальные свойства плана видов расчета, в дополнение к общим свойствам.
Речь идет об объекте конфигурации с 1С. Прошу совета по поводу слова "План". Не думаю, что его следует переводить как "Plan" наверное Sheme или Map, но я не уверен. |
| Alex AbramovKudoZ activityQuestions: 126 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 28
Russian Federation
| | Local time: 19:07
|
| | Selected response from:
Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 19:07
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): -1 | План видов расчета the Chart of Accounts
Explanation:
Extracts from 'An overview of 1C accounting software':
"...In 1C: Buhgalteria the main features of book-keeping are set in a system configuration. They are basic properties of the Chart of accounts, kinds of analytics, composition and structure of directories used, documents, reports, etc. In the given typical configuration the book-keeping methodology is implemented according to the current legislation of the Republic of Kazakhstan for self-supporting organizations...
"Typical Kazakhstan's configuration includes:
-the Chart of accounts containing typical settings of the analytical, currency and quantitative accounting;
-the directory of currencies used for conducting currency accounting;
http://www.kimep.kz/dba/teachers/~Vlasov/AIS/week_01/Session...
Hope this helps
| 2rush
Kazakhstan
Local time: 20:07
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| |
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
