KudoZ home » Russian to English » Accounting

коэффициент финансовой независимости

English translation: equity to total assets ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	коэффициент финансовой независимости
English translation:	equity to total assets ratio
Entered by:	Jarema

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 Jan 13, 2005

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: коэффициент финансовой независимости

документ:о финансовом положении

ksenia

equity to total assets ratio

Explanation:
equity to total assets ratio

... domestic OBU. It indicates that foreign OBU may enhance the capital structure
by increasing equity to total assets ratio. However ...
thesis.lib.cycu.edu.tw/ETD-db/ ETD-search/view_etd?URN=etd-0711101-085353

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-13 15:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Корпоративные финансы - Наиболее распространенные финансовые показатели - Теория ...
5. Коэффициент финансовой независимости (Equity to Total Assets)
Также, как и TD/TA, является еще одной формой представления коэффициента финансовой независимости.
www.cfin.ru/finanalysis/finratios.shtml

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

financial independence ratio

Сергей Лузан

equity to total assets ratio

Jarema

degree of financial independence

Yakov Tomara

Discussion entries: 1

Answers

10 mins confidence:

коэффициент финансовой независимости degree of financial independence

Explanation:
-

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 18:07
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

11 mins confidence:

коэффициент финансовой независимости

equity to total assets ratio

Jarema
Ukraine
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 20

47 mins confidence:

financial independence ratio

Explanation:
and there's also "Financial independence rate". Which one to choose depends on the wider context. Below the link that might be helpful for the whole text. Hope it helps. Good luck, ksenia!

Mapo District, Seoul Metropolitan City
... Construction Committee. Financial structure : Total budget - 130.7 billion
Won (Financial independence rate : 51.7%): General Account ...
www.klafir.or.kr/eng/sub5/seoul/mapo.htm
[PDF] Educat i onal Fi nance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tio n 1.9% O the r E xpe nse s 2.3% Page 7. 5. Financial Independence Rate
of Municipal & Provincial Education(S/A) (Unit:milion won ...
www.moe.go.kr/en/down/en-1-5.pdf
[PDF] Post-Acquisition Performance of Privately Held Companies
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... The financial independence ratio is the complement of the debt-to-total- assets
ratio. ... independence ratio and in the cash flow coverage of debt till year (+4). ...
www.dad.be/library/pdf/vlerickacquis.pdf
[PDF] Moscow, March 28, 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Financial independence ratio amounted to 0.44, which represents a year-on-year growth
of 0.09. ... 0,13 0,24 0,11 Financial independence ratio 0,35 0,44 0,09 ...
www.rt.ru/media/icenter/reports/ annual/Rostelecom_2001_FY_RAS_press-release_eng.pdf

Financial Ratios
z-score, payout ratio, financial
leverage for worldwide companies
www.shibuimarkets.com

Reference: http://www.shibuimarkets.com

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:07
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

коэффициент финансовой независимости

English translation: equity to total assets ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

коэффициент финансовой независимости

English translation: equity to total assets ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.