KudoZ home » Russian to English » Accounting

базовая прибыль (убыток) на акцию

English translation: Basic earnings (loss) per share

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	базовая прибыль (убыток) на акцию
English translation:	Basic earnings (loss) per share
Entered by:	olganet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Mar 26, 2005

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: базовая прибыль (убыток) на акцию

(строка отчета о прибылях и убытках). Base profit (loss) per share?

Alexander Kolegov

Basic earnings (loss) per share

Explanation:

Dilution - это изменение стоимости акции в связи с увеличением количества акций в обращении, а не базовый убыток

Earnings (Loss) Per Common Share
***Basic earnings (loss) per common share*** is calculated by dividing net income (loss) applicable to common shareowners by the weighted average number of common shares outstanding during the period
http://www.lucent.com/investor/annual/02/notes/notes_06.html

Selected response from:

olganet
Local time: 11:07

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

basic earnings per share

David Knowles

4 +2

Basic earnings (loss) per share

olganet

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

базовая прибыль (убыток) на акцию basic earnings per share

Explanation:
The other option is "assuming dilution".

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-26 22:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

The following table sets forth the computation of basic and diluted earnings per share of common stock. http://www.ibm.com/annualreport/2004/annual/note_t.shtml

David Knowles
Local time: 16:07
Native speaker of: