KudoZ home » Russian to English » Advertising / Public Relations

световая рекламная установка

English translation: illuminated advertising display

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	световая рекламная установка
English translation:	illuminated advertising display
Entered by:	Arkadi Burkov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Jul 6, 2006

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations

Russian term or phrase: световая рекламная установка

гибель или повреждение оконных и дверных стекол, зеркал, витрин, витражей, стеклянных стен, световых рекламных установок и т.п. элементов остекления в результате боя по любой причине

Arkadi Burkov KudoZ activity Questions: 1203 (none open) (27 closed without grading) Answers: 1069 Belarus
Local time: 18:08

illuminated (advertising) signs, fascias and displays

Explanation:
"...Illuminated sign is a sign which has characters, letters, designs or outline illuminated by electric lights or luminous tubes on, within or attached to the sign, or illuminated by a removed light source. (Ord. 1096 § 2 (part); January 17, 1977)..."
http://www.burlingame.org/codes/TITLE 22.htm

"Illuminated Signs & Displays: Signs or displays using light in any form."
http://www.thescreen.org/htms/glossary.htm

"Illuminated sign: A sign that emits or reflects light from either an internal (electric) source or external floodlights. "
http://www.gablesigns.com/glossary/i.html

Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 20:08

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

light box

tuvaliev

3 +2

neon signs

YP - idiomatica

3 +1

illuminated (advertising) signs, fascias and displays

2rush

illuminated billboard

Zoya Askarova

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

light box

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-07-06 12:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

Advertising Lighting Box - Products for Advertising Lighting Box ...Light Box Film Printing. [Hong Kong] We can produce full-color frontlite or backlite light box film of Now Advertising Production Limtied ...

www.alibaba.com/productsearch/ Advertising_Lighting_Box/2.html

tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 21:08
Native speaker of: