KudoZ home » Russian to English » Advertising / Public Relations

функции кадрового делопроизводства

English translation: functions of clerical HR work

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Jul 3, 2008
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: функции кадрового делопроизводства
The full sentence is the following:

Возможность вывести вспомогательные подразделения за штат компании позволяет клиенту создать экономически более эффективную структуру, освободиться от второстепенных служебных функций, сфокусировать внимание на основном бизнесе, а так же снизить расходы на административный персонал офиса, передавая функции кадрового делопроизводства и бухгалтерского учета внешнему провайдеру.
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 19:44
English translation:functions of clerical HR work
Explanation:
Selected response from:

Graham Poole
United States
Local time: 14:44
Grading comment
Many thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3functions of clerical HR workGraham Poole


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
functions of clerical HR work


Explanation:


Graham Poole
United States
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: даже я думаю можно просто "functions of HR work"
0 min
  -> Может быть, да. Но я решил, что это именно клерическая работа, т.к. наверно не все функии кадрового отдела передаются аутсосинговой фирме. Еще раз спасибо, Алекс!

agree  Kameliya
15 mins
  -> Благодарю!

agree  katerina turevich: Clerical functions (or aspects) of HR Department
1 hr
  -> Thanks, Katerina!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search