ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Advertising / Public Relations

графический дизайн

English translation: graphic design


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:графический дизайн
English translation:graphic design
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 Jul 27, 2008
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: графический дизайн
общая деятельность - разработка логотипов, wall art арт-постеры; американский вариант и британский вариант если мож. pls
Amaha
Local time: 19:09
graphic desogn
Explanation:
so

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-27 06:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="graphic desig...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-27 06:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY> TYPO - graphic desIgn


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-08-04 16:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13graphic desogn
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
graphic desogn


Explanation:
so

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-27 06:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="graphic desig...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-27 06:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY> TYPO - graphic desIgn


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-08-04 16:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=


    Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22graphic+des...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
19 mins
  -> Thank you & danke, Helen! :)
agree  Katerina Rhodes
58 mins
  -> Thank you, Katerina ! :)
agree  esperantisto
1 hr
  -> Thank you, esperantisto! :)
agree  rubiko1976
1 hr
  -> Thank you, rubiko1976! :)
agree  David Knowles
1 hr
  -> Thank you, David! :)
agree  Nadezhda Kirichenko
3 hrs
  -> Thank you, Nadezhda! :)
agree  Mikhail Mezhiritsky
7 hrs
  -> Thank you, Mikhail! :)
agree  tatyana000
7 hrs
  -> Thank you, Mikhail! :)
agree  Angela Greenfield: I like your first spelling better. Looks trendy. ;-)
9 hrs
  -> Thank you, Angela! :) And the former was confirmed even by google-fits :)
agree  Jack Doughty: And in UK, e.g. Graphic Design College www.shillingtoncollege.co.uk 3 Month & 1 Year Courses Certificate IV in Design - London
11 hrs
  -> Thank you for the persuasive link about full'time and part time coursses, Jack! :)
agree  Iosif JUHASZ
13 hrs
  -> Thank you, Iosif ! :)
agree  Kseniya Reingardt
20 hrs
  -> Thank you, Kseniya! :)
agree  natalia gavrile: design
22 hrs
  -> Thank you, natalia! :) Just a typo corrected below
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 10, 2008 - Changes made by Сергей Лузан:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy