04:26 Jul 8, 2003 |
Russian to English translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Dinsley United Kingdom Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
What's happening in the High-Tech World Explanation: or: High-Tech World Events But I think the "what's happening" version would maake a better slogan on a web page. This reference isn't an exact match but it shows that this sort of slogan is used: Purchasing - What's Happening in High-Tech Supply Chains What's Happening in High-Tech Supply Chains: ... The head of the world's largest chipmaker says the "synchronous slowdown" in the US, Europe and Japan won't slip ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 08:04:07 (GMT) -------------------------------------------------- Meant to capitalize \"Happening\" too. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 08:07:21 (GMT) -------------------------------------------------- Delete \"What\'s\" - which would have been fine for \"события\" in the plural, but here it is in the singular. Reference: http://www.manufacturing.net/esec/Article_152190.htm |
| ||||||||||||||||||||||
21 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|