ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

А.С. СССР

English translation: USSR Inventor's Certificate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:А.С. СССР
English translation:USSR Inventor's Certificate
Entered by: Andrey Belousov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Oct 16, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: А.С. СССР
В списке литературы:

А.с. СССР 109712
nrabate
United States
Local time: 07:47
USSR inventor's certificate
Explanation:
I guess

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-16 18:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

"А.с.", I presume is "авторское свидетельство"
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 07:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7USSR inventor's certificate
Andrey Belousov
4Author's Certificate /Inventor's Certificate
Natalie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
А.С. СССР
USSR inventor's certificate


Explanation:
I guess

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-16 18:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

"А.с.", I presume is "авторское свидетельство"

Andrey Belousov
United States
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
1 min
  -> Thank you! :)

agree  Natalie: Андрей, вы отдыхаете когда-нибудь от кудозов? :-) // Понятно :-)
3 mins
  -> Thank you! :)/ :))) .... Я на KudoZ отдыхаю...

agree  Mark Vaintroub
1 hr
  -> Thank you! :)

agree  jennifer newsome
1 hr
  -> Thank you! :)

agree  Sabina Metcalf
1 hr
  -> Thank you! :)

agree  Tsogt Gombosuren
6 hrs
  -> Thank you! :)

agree  Aleksandr Okunev
10 hrs
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
А.С. СССР
Author's Certificate /Inventor's Certificate


Explanation:
авторское свидетельство


Способ обработки поверхностей трения (авторское свидетельство) а.с. СССР ╧1615222 1990г. ... "Суппорт металлорежущего станка" А.С. СССР ╧1117128, 1984г. ...
www.vstu.ru/chairs/app/zav.shtml

Natalie
Poland
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: