ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

фторлоновая нить

English translation: fluorolon thread


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:фторлоновая нить
English translation:fluorolon thread
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Oct 21, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: фторлоновая нить
без контекста
nrabate
United States
Local time: 07:47
fluorolon thread
Explanation:
or fiber (fibre), or filament.
Google gives 1740 hits for spelling fluorolon and only six for fluorlon.
Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 12:47
Grading comment
That is what I suspected from the onset. Thanks Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fluorolon thread
Jack Doughty
4Fluorlon fiber
Michael Moskowitz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фторлоновая нить
Fluorlon fiber


Explanation:

[Morphologic changes in the kidney following its resection and closure of the
renal wound with porolon, capron, fluorlon-lavsan (experimental study)] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=5053335&dopt=Abstract - Similar pages

[Studies and clinical experiences in the use of domestic blood ...
In all the acute and chronic experiments, the increased thromboresistance of both
types of the grafts versus the common Fluorlon-Lavsan ones, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2796135&dopt=Abstract - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

[PDF] "v"'.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
tungen kommen blauer Asbest und Fluorlon in Frage. -. H. M. (2.6314f).
LGslichkeitsprodukt von Ferrohydroxyd. J. D. aup. h. in,. dS. ...
doi.wiley.com/10.1002/maco.19660170409 - Similar pages



Michael Moskowitz
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
фторлоновая нить
fluorolon thread


Explanation:
or fiber (fibre), or filament.
Google gives 1740 hits for spelling fluorolon and only six for fluorlon.

Jack Doughty
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Grading comment
That is what I suspected from the onset. Thanks Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Так точно. А fiber - это, конечно, волокно.
7 mins
  -> Спасибо.
agree  Сергей Лузан
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy