Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Structure | | Russian term or phrase: средства обеспечения полетов | | Ремонт и продление срока службы наземных средств обеспечения полетов воздушных судов |
| | | flight support land/ground facilities | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-09-23 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
XXX provides flight support services -- including fueling, ramp and hangar rentals, office space rentals and other services -- to general aviation customers from facilities at commercial airports.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-09-23 10:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://multitran.ru/c/m.exe?a=sa&t=2763944_2_1&sc=479
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-09-23 10:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
The growth and expansion of the airport are planned well into the future. Projects on the drawing boards or already under construction include cargo facilities, lengthening the East/West runway, terminal expansion, new ***flight support facilities***, and more.
|
| Selected response from:
 Smantha
Local time: 14:48
| Grading comment Thanks a lot to everybody
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:  
45 mins confidence: peer agreement (net): +4 flight support land/ground facilities
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-09-23 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
XXX provides flight support services -- including fueling, ramp and hangar rentals, office space rentals and other services -- to general aviation customers from facilities at commercial airports.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-09-23 10:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://multitran.ru/c/m.exe?a=sa&t=2763944_2_1&sc=479
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-09-23 10:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
The growth and expansion of the airport are planned well into the future. Projects on the drawing boards or already under construction include cargo facilities, lengthening the East/West runway, terminal expansion, new ***flight support facilities***, and more.
| Smantha
Local time: 14:48
Native speaker of:  Russian, Hebrew
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks a lot to everybody |
|
|
| |
The translation workplace 
