KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу

English translation: fail-safe aileron wing-attachment/mounting bracket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу
English translation:	fail-safe aileron wing-attachment/mounting bracket
Entered by:	Nik-On/Off

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Oct 12, 2006

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Russian term or phrase: безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу

На самолете DC-8 установлен безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу.

Nik-On/Off KudoZ activity Questions: 2213 (1 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 3471 Ukraine
Local time: 14:48

fail-safe aileron bracket

Explanation:
An aileron bracket must surely be for attaching it to the wing, I don't think there's any need to spell this out.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-10-12 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

No, I've changed my mind about this, since ailerons can also have trimming tabs with brackets to attach them.
Airworthiness Directives for 1962
62-02-04: DOUGLAS DC-8 Aircraft; Aileron Tab Lockout Bracket 62-02-03: BOEING Models 707 and 720 Series Airplanes; Secondary Fuel Seal Assembly ...
www8.landings.com/cgi-bin/get_file?pass=12345&ADS/ads_links_1962

So make it: fail-safe aileron wing-attachment bracket. (or wing-mounting bracket).

Thank you for making me think again about this.