KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

сеть маршрутов

English translation: route network

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сеть маршрутов
English translation:route network
Entered by: Gennady Lapardin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Oct 28, 2007
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / Minutes of a Meeting
Russian term or phrase: сеть маршрутов
Сам по себе ответ очевиден, но речь об авиамаршрутах, которые, по-моему, не всегда переводятся "routes''.

Должность в протоколе собрания:

ПРЕДПРИЯТИЕ в лице заместителя генерального директора по управлению сетью маршрутов и грузовым перевозкам ФИО, действующего на основании доверенности №

Спасибо
Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 16:53
route network
Explanation:
Как ни странно, все очень просто (сам проработал в авиакомпании 8 лет).

Although retaining its name, in 1968 Allegheny merged with Lake Central Airlines. This merger allowed the airline to expand its route network further, ...
www.erau.edu/research/BA590/USAIR/chapters/ch1.htm
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:53
Grading comment
Вы оперативно развеяли мои сомнения. Спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2route network
Vladimir Pochinov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
route network


Explanation:
Как ни странно, все очень просто (сам проработал в авиакомпании 8 лет).

Although retaining its name, in 1968 Allegheny merged with Lake Central Airlines. This merger allowed the airline to expand its route network further, ...
www.erau.edu/research/BA590/USAIR/chapters/ch1.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Вы оперативно развеяли мои сомнения. Спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GaryG
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search