совершить более одного раза подряд за первую календарную неделю полетов
English translation: to perform more than one flight consecutively within the first calendar week
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
совершить более одного раза подряд за первую календарную неделю полетов
English translation:
to perform more than one flight consecutively within the first calendar week
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase:совершить более одного раза подряд за первую календарную неделю полетов
Продавец обязуется в случае регулярного рейса, который планируется совершить более одного раза подряд за первую календарную неделю полетов и заявка на который подается менее, чем за одну календарную неделю до первого полета, в течение 30 (тридцати) часов с момента получения Заявки от Покупателя направить в адрес Покупателя письменное уведомление по факсу или электронной почте о готовности осуществить заправку Топливом в запрашиваемом Покупателем аэропорте с указанием цены заправки.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
