KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

служебно-производственные характеристики, летная книжка, летное дело пилота

English translation: studying thepilot's performance record and checking his/her flight log book and personal file

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Feb 15, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: служебно-производственные характеристики, летная книжка, летное дело пилота
Индивидуальную беседу организует и проводит командир летного подразделения после изучения служебно-производственных характеристик пилота, проверки его летной книжки, летного дела и свидетельства.

Я заплутала в этих документах....
Kate Pisman
Local time: 23:39
English translation:studying thepilot's performance record and checking his/her flight log book and personal file
Explanation:
*
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 20:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3studying thepilot's performance record and checking his/her flight log book and personal file
Jack Doughty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
studying thepilot's performance record and checking his/her flight log book and personal file


Explanation:
*

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 223
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
6 mins
  -> Thank you.

agree  Simon Hollingsworth
24 mins
  -> Thank you.

agree  Victor Yatsenko: ...personal file and certificate
59 mins
  -> Thank you. Certificate was not in the question line so I assume the asker knows it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search