Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: НШС | Не могу найти на английском...
Наставление по штурманской службе в гражданской авиации
Спасибо! |
| Kate PismanKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 220
| | Local time: 16:49
|
| | Air Navigation Manual / Manual of Air Navigation | Explanation:
Устоявшегося термина нет, поскольку в англоязычных странах не только нет единого нормативного документа по вопросам навигации, но и штурманская служба в том виде, в котором она еще есть в российской ГА, уже довольно давно не существует.
Нужно писать с больших букв, чтобы акцентировать, что это единый официальный документ. |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:49
| Grading comment Спасибо большое всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  peer agreement (net): +5 Navigation
Explanation:
From the DIA Glossary of Military and Related Abbreviations
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-02-27 21:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorr, "Navigation Manual"
| GaryG
Local time: 07:49
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 116
|
| |
|
| |
The translation workplace 
