KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

АМСГ

English translation: aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	АМСГ
English translation:	aeronautical meteorological station civil (гражданская)
Entered by:	Kate Pisman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:28 May 21, 2008

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Russian term or phrase: АМСГ

Экипаж АМСГ получает информацию...

Farida Vyachkileva KudoZ activity Questions: 174 (none open) (2 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 1620
Local time: 15:49

aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=�� 
Фарида, честно говоря, сама не проверяла в других источниках, поэтому уровень уверенности - ах.

Найду что, добавлю.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-21 06:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

У меня в архивах, однако, сектор

* АМСГ - авиационный метеорологический сектор гражданский

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-21 06:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

2 Авиационная метеорологическая станция (гражданская) IV разряда Андрюшкино АМСГ-IV Андрюшкино 678837 Нижнеколымский улус, п.Андрюшкино, Аэропорт, авиаметстанция

Selected response from:

Kate Pisman
Local time: 16:49

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Авиационная метеорологическая станция гражданская

Nurzhan KZ

2 +1

aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Kate Pisman

Discussion entries: 3

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Kate Pisman
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Спасибо

3 mins confidence:

Авиационная метеорологическая станция гражданская

Explanation:
пока расшифровка

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-05-21 06:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

можно civil aviation weather station

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2008-05-21 07:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

для информации -здесь дают просто транслитерацию:

1) UGMS – Hydro-meteorology and Environmental Monitoring Department
2) CGMS - Hydro-meteorology and Environmental Monitoring Center
3) RAE – Russian Antarctic Expedition
4) AMC – aviation meteorological center
5) AMSG –aviation meteorological station

http://www.scanex.ru/en/stations/default.asp?submenu=liana&i...

Nurzhan KZ
Local time: 16:49
Native speaker of:

Kazakh
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 21, 2008 - Changes made by Kate Pisman:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

АМСГ

English translation: aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

АМСГ

English translation: aeronautical meteorological station civil (гражданская)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.