Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: гидрометеообразования | | Цветной метеорадар RDR2000 с дисплеем KMD 540 предназначен для обнаружения гидрометеообразований с определением степени их опасности для полёта и для обзора земной поверхности с целью навигационного ориен-тирования. |
|  DelaverKudoZ activityQuestions: 398 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 210
Russian Federation
| Local time: 15:49
|
| | hydrometeorological formations | Explanation:
конечно не очень оригинально, но гуглится...
there is a discussion of the effects of attenuation due to scattering in the rain, and it is concluded that UWB signals enable one to estimate separately the attenuation and ESA of hydrometeorological formations, and in particular to the radar determination of precipitation intensity. cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=891111
time of autocorrelation of attenuations in the rain part of hydrometeorological formations twice exceeds the time of autocorrelation of attenuations in cloudy part.
adsabs.harvard.edu/abs/1993IzRad..36..231S |
| Selected response from:
svetlana cosquéric
France
Local time: 13:49
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
3 days15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
