ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

инструментально-программный комплекс

English translation: instrumentation firmware system


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:инструментально-программный комплекс
English translation:instrumentation firmware system
Entered by: Richard DiPrima
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Jul 19, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: инструментально-программный комплекс
Here is the context:

Обосновывается необходимость создания специализированного программного обеспечения в виде инструментально-программного комплекса (ИПК) для решения задач
Richard DiPrima
United States
Local time: 07:49
instrumentation firmware system
Explanation:
Instrumentation firmware. Instrumentation system engineering. Instrumentation testing. Going from the design board to the actual product can be a major ...
www.americanskysat.com/index.php?option=com_content&task=vi...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-19 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

"system" may be omitted...

another version: instrumentation firmware and software
as in:
Curtis Kelly - LinkedIn- [ Перевести эту страницу ]... 1-10 employees; Biotechnology industry). January 1993 — January 1994 (1 year 1 month). * Developed medical instrumentation firmware and software. ...
www.linkedin.com/in/curtiskelly - 24k
Selected response from:

George Koundelev
Local time: 15:49
Grading comment
Thanks, George.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1instrumentation firmware system
George Koundelev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
instrumentation firmware system


Explanation:
Instrumentation firmware. Instrumentation system engineering. Instrumentation testing. Going from the design board to the actual product can be a major ...
www.americanskysat.com/index.php?option=com_content&task=vi...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-19 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

"system" may be omitted...

another version: instrumentation firmware and software
as in:
Curtis Kelly - LinkedIn- [ Перевести эту страницу ]... 1-10 employees; Biotechnology industry). January 1993 — January 1994 (1 year 1 month). * Developed medical instrumentation firmware and software. ...
www.linkedin.com/in/curtiskelly - 24k


George Koundelev
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Thanks, George.
Notes to answerer
Asker: Thank you, George.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: