Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: инструктор-проводник бортовой | | 5. Теоретическую подготовку и стажировку бортпроводников организует инструктор-проводник бортовой по указанию начальника ОБП, привлекая для этой цели необходимых специалистов. |
| | | flight attendant instructor | Explanation:
CNN.com - Transcripts
Aug 2, 2005 ... Jennie Ziesenhenne is a former Delta flight attendant instructor, ..... 12 crew members are alive, 309 people onboard Air France flight 358, ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/02/bn.05.html - 44k
ASA August 2006 Newsletter
The flight attendants asked if I needed the plane’s emergency kit. .... if an onboard medical professional acts on the advice of the MedAire physician on the ground, ... Strickland, S. Flight Attendant Instructor, Alaska Airlines. ...
www.asahq.org/Newsletters/2006/08-06/oleary08_06.html - 41k |
| Selected response from:
  Anna Fominykh & family
United States
Local time: 07:50
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day1 hr confidence: flight attendant instructor
Explanation:
CNN.com - Transcripts
Aug 2, 2005 ... Jennie Ziesenhenne is a former Delta flight attendant instructor, ..... 12 crew members are alive, 309 people onboard Air France flight 358, ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/02/bn.05.html - 44k
ASA August 2006 Newsletter
The flight attendants asked if I needed the plane’s emergency kit. .... if an onboard medical professional acts on the advice of the MedAire physician on the ground, ... Strickland, S. Flight Attendant Instructor, Alaska Airlines. ...
www.asahq.org/Newsletters/2006/08-06/oleary08_06.html - 41k
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you!
It's 'onboard coach'.
Your variant is right as well.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 6, 2009 - Changes made by Daria Isakova: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
