KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.

English translation: Flight attendant training for independent work

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.
English translation:	Flight attendant training for independent work
Entered by:	Chris R

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Apr 1, 2009

Russian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

Russian term or phrase: Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.

Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.

1. Общие указания.
1.1. К прохождению данной программы допускаются бортпроводники, окончившие учебные заведения ГА по программам первоначального обучения и принятые на работу в отдел бортовых проводников Авиакомпании на должность бортпроводника.

Daria Isakova KudoZ activity Questions: 116 (none open) Answers: 8
Local time: 07:50

Flight attendant training for independent work

Explanation:
Training flight attendants to work without the direct supervision of a trainer.

Selected response from:

Chris R
United States
Local time: 07:50

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Flight attendant training for independent work

Chris R

flight attendant training for the self-sufficient functioning

Anna Fominykh & family

Post-training of flight attendances for authorised activity

Igor Moshkin

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

Post-training of flight attendances for authorised activity

Explanation:
Если они уже окончили учебные заведения ГА по программам первоначального обучения...

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

13 mins confidence:

flight attendant training for the self-sufficient functioning

Explanation:
http://multitran.ru/c/m.exe?t=8216_2_1

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-01 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

рада помочь :)

Anna Fominykh & family
United States
Local time: 07:50
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 7

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

23 mins confidence:

Flight attendant training for independent work

Explanation:
Training flight attendants to work without the direct supervision of a trainer.

Chris R
United States
Local time: 07:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 1, 2009 - Changes made by Chris R:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.

English translation: Flight attendant training for independent work

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.

English translation: Flight attendant training for independent work

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.