Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: выводить ПГ массой ХХХ т | | xxxx |
| SolomiaKudoZ activityQuestions: 69 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 105
Canada
| | Local time: 07:50
|
| | carry a payload of XXX tonnes | Explanation:
ПГ = полезный груз
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-05 20:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
or "place into orbit", etc. |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:50
| Grading comment Thank you! I've been able to 'decipher' the acronym myself after all - you've got it absolutely right... that is why I am going ahead with choosing your answer as the most helpful bypassing the 24 hour wait requirement... 'Placing a payload' - as you rightly noted later - would be a more accurate choice to enter the term into glossary.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
