Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / aviation | | Russian term or phrase: наносятся на | | Опознавательные знаки наносятся на наружной поверхности борта корзины (гондолы)- наносить на: "apply on" или "apply to" (the outer surface...)? |
| | | are applied to | Explanation:
these marks could be painted on, but the term applied covers various forms of marking |
| Selected response from:
xxxIain Neilson
Local time: 12:51
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 are applied to
Explanation:
these marks could be painted on, but the term applied covers various forms of marking
| xxxIain Neilson
Local time: 12:51
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
