ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

Стрингер

English translation: stringer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Стрингер
English translation:stringer
Entered by: Empty Whiskey Glass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Feb 12, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
Russian term or phrase: Стрингер
Самолеты
Empty Whiskey Glass
Local time: 14:51
stringer
Explanation:
From Webster's Dictionary of Science & Technology:
Stringer (aero.) A light auxiliary member parallel withthe main structural members of a wing, fuselage, float or hull, mainly for bracing the transverse frames and stabilizing the skin material.

I used to be a fitter working on aircraft myself.
Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 12:51
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7stringer
Ksenia Turinsky
5 +2stringer
Jack Doughty
5 +1stringer
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Стрингер
stringer


Explanation:
.

Ksenia Turinsky
Ukraine
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: конечно, напечатать точку гораздо быстрее чем "LINGVO + experience" ...
1 min
  -> время-деньги:)

agree  Sergei Tumanov: стрингер он и в африке и в авиации стрингер. не чета карлингсу!
10 mins

agree  Alex Volovodenko: sure
1 hr

agree  Galina Blankenship
3 hrs

agree  Сергей Лузан: Даю ссылку Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982; 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
3 hrs

agree  Nik-On/Off: Keep going, Ksenia! :)
3 hrs

agree  Mark Vaintroub
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Стрингер
stringer


Explanation:
From Webster's Dictionary of Science & Technology:
Stringer (aero.) A light auxiliary member parallel withthe main structural members of a wing, fuselage, float or hull, mainly for bracing the transverse frames and stabilizing the skin material.

I used to be a fitter working on aircraft myself.

Jack Doughty
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Grading comment
Thanx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
1 min

agree  Nikita Kobrin
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Стрингер
stringer


Explanation:
LIBGVO + experience

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-12 14:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - LIBGVO = LINGVO

Alexander Onishko
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Даю ссылку, чтобы не было так обидно Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982; 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: