English translation: Maintenance Manpower Requirements, man-hours per hour flown: 1.3
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
Трудоёмкость ТО че.ч/ч налёта: 1.3
English translation:
Maintenance Manpower Requirements, man-hours per hour flown: 1.3
Explanation: Your suggestion is right, however I would choose a slightly different wording (see above).
... performance by avoiding antenna blockages, reducing the structure required to support antenna placement, life-cycle costs and maintenance manpower requirements ... www.fas.org/man/dod-101/sys/ship/docs/970100-bd.htm
Thank you. I like this version, including "Maintenance" which is also an improvement on what I had. Thanks also to others for their contributions. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Maintenance Manpower Requirements, man-hours per hour flown: 1.3
Explanation: Your suggestion is right, however I would choose a slightly different wording (see above).
... performance by avoiding antenna blockages, reducing the structure required to support antenna placement, life-cycle costs and maintenance manpower requirements ... www.fas.org/man/dod-101/sys/ship/docs/970100-bd.htm
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
