ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

хвостовая част крыла

English translation: trailing edge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:хвостовая част крыла
English translation:trailing edge
Entered by: Empty Whiskey Glass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Feb 17, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
Russian term or phrase: хвостовая част крыла
Aviation, An-12 aircraft
Empty Whiskey Glass
Local time: 14:51
trailing edge
Explanation:
leading edge of an airplane wing is higher than the trailing edge. All aircraft have wings or lifting bodies or rotating ...
www.caus.org/guestcomments/gc111300.shtml

that's all I could find so far...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 10:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------

LEADING/TRAILING EDGE WING FLAP SYSTEMS Several types of naval aircraft are equipped
with flap systems that feature both leading edge and trailing edge flap ...
www.tpub.com/content/aviation/14018/css/14018_369.htm -
Selected response from:

Mariya Almeida
Local time: 13:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5trailing edge
Mariya Almeida
3tail-end part of the wing
Alexander Onishko
3Wing tailpiece
Ksenia Turinsky


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
хвостовая част крыла
Wing tailpiece


Explanation:
.

Ksenia Turinsky
Ukraine
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
хвостовая част крыла
tail-end part of the wing


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-17 10:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

но вообще я себе смутно представляю что это может означать ... может просто \"задняя часть крыла\" ?

Alexander Onishko
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trailing edge


Explanation:
leading edge of an airplane wing is higher than the trailing edge. All aircraft have wings or lifting bodies or rotating ...
www.caus.org/guestcomments/gc111300.shtml

that's all I could find so far...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 10:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------

LEADING/TRAILING EDGE WING FLAP SYSTEMS Several types of naval aircraft are equipped
with flap systems that feature both leading edge and trailing edge flap ...
www.tpub.com/content/aviation/14018/css/14018_369.htm -

Mariya Almeida
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
7 mins
  -> спасибо)

agree  assia
9 mins
  -> спасибо)

agree  Alex Volovodenko: только никогда я еще не встречал хвостовой части крыла. хвостовая часть фюзеляжа - это на слуху. а у крыла есть задняя кромка!
6 hrs

agree  Galina Blankenship
7 hrs

agree  Jack Doughty
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: