нормальная коммерческая нагрузка

English translation: normal payload

17:38 Mar 7, 2004

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Russian term or phrase: нормальная коммерческая нагрузка

дальность полета практическая при нормальной коммерческой нагрузке

из таблицы летно-технических характеристик семейства самолетов

меня интересует как перевести "нормальная"

nrabate KudoZ activity Questions: 203 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1677 United States
Local time: 18:13

English translation:normal payload

Explanation:
... kilograms) C-130H, 42,000 pounds (19,090 kilograms) C-130J, 42,000 pounds (19,090 kilograms) C-130J-30, 44,000 (19,958 kilograms) Maximum Normal Payload: C-130E ...
www.af.mil/factsheets/factsheet.asp?fsID=92

Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

normal payload

Vladimir Pochinov

4 +2

normal commercial load

Yuri Smirnov

5 +1

normal operating load

Vladimir Dubisskiy

standard payload

Alexander Demyanov

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

нормальная коммерческая нагрузка

normal payload

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 106

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

нормальная коммерческая нагрузка normal commercial load

Explanation:
... Face it, you will be recording and airing Christmas programs, doing three times
the normal commercial load, not to mention producing all of those spots. ...
www.smartsbroadcast.com/news/1999/oct99nl.html

Yuri Smirnov
Local time: 01:13
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 4

10 mins confidence:

нормальная коммерческая нагрузка standard payload

Explanation:
http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ac/row/mi-26.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-07 17:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

used more widely than \"normal\"

Alexander Demyanov
Local time: 18:13
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 28

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

нормальная коммерческая нагрузка normal operating load

Explanation:
flight load полетная нагрузка

normal operating load нормальная операционная нагрузка

English - Russian Dictionary of Civil Aviation

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

нормальная коммерческая нагрузка

English translation: normal payload

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

нормальная коммерческая нагрузка

English translation: normal payload

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language