Russian to English translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space / rocket engines | | Russian term or phrase: заправочный коэффициент | речь идет о начальном количестве компонент жидкого ракетного топлива (горючего и окислителя).
Определяется это коэффициент так:
Z=m1/m2, где m1 - начальная масса окислителя, m2 - начальная масса горючего |
| Nik-On/OffKudoZ activityQuestions: 2213 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 3471
Ukraine
| | Local time: 14:52
|
| | fuel-oxidizer ratio | Explanation:
Seems logical & is confirmed by these & other Google-found sites.
Effects of Combustion Synthesis Processing and Particle Size on (Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Particle Size of Combustion Synthesized Powders s Particle size not effected by
f/o ratio Fuel/Oxidizer Ratio Mean Diameter Particle Size (µm) 0.8846 12.3 ...
maemail.ucsd.edu/~mckittrick/ pubs/BoszeECSFall99pres.PDF
[PDF] Abs. 664, 205th Meeting, © 2004 The Electrochemical Society, Inc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Effects of fuel/oxidizer ratio, flow rate, temperature, and MEA spacing and orientation
can all be investigated with this model, and will be discussed in this ...
www2.electrochem.org/ cgi-bin/abs?mtg=205&abs=0664&type=pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 25 mins (2004-03-30 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
For \"fuel-oxidizer ratio\" read \"oxidizer/fuel ratio\"
(see Alexander\'s comment below. |
| Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 12:52
| Grading comment Jack,
I've corrected your translation by adding the word "mass," just to distinguish the ratio of masses of fuel and ozidizer from the ratio of their "whatevers".
Thank you and good luck!
Dmitrii
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | заправочный коэффициент fuel-oxidizer ratio
Explanation:
Seems logical & is confirmed by these & other Google-found sites.
Effects of Combustion Synthesis Processing and Particle Size on (Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Particle Size of Combustion Synthesized Powders s Particle size not effected by
f/o ratio Fuel/Oxidizer Ratio Mean Diameter Particle Size (µm) 0.8846 12.3 ...
maemail.ucsd.edu/~mckittrick/ pubs/BoszeECSFall99pres.PDF
[PDF] Abs. 664, 205th Meeting, © 2004 The Electrochemical Society, Inc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Effects of fuel/oxidizer ratio, flow rate, temperature, and MEA spacing and orientation
can all be investigated with this model, and will be discussed in this ...
www2.electrochem.org/ cgi-bin/abs?mtg=205&abs=0664&type=pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 25 mins (2004-03-30 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
For \"fuel-oxidizer ratio\" read \"oxidizer/fuel ratio\"
(see Alexander\'s comment below.
| Jack Doughty
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 183
|
| | Grading comment Jack,
I've corrected your translation by adding the word "mass," just to distinguish the ratio of masses of fuel and ozidizer from the ratio of their "whatevers".
Thank you and good luck!
Dmitrii |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
