English translation: radio magnetic indicator or RMI
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / AN-74 airplane
Russian term or phrase:РМИ
При работе с радиомаяками VOR осуществляется индикация:
а) На левый и правый ПНП при нажатии ПУ-1ПМ, соответсвенно, кнопок — таб-ло КМП1 или КМП2.
— Текущего магнитного азимута самолета относительно маяка VOR — стрел-ками курсовых углов (обратными концами показывается радиал).
— Текущего КУР — стрелками курсовых углов радиомаяка (прямыми концами).
— Готовности курсового радиоприемника — флажком «К» (флажок убран).
— Отклонения от линии заданного пути — стрелкой отклонения от ЛЗП (режим пульт вождения может быть выполнен, когда управление производится от пульта управления КУРС-93М. При настройке от пультов управления НВС расчет бокового отклонения от линии заданного пути будет автоматически выполняться от нулевого радиала, вне зависимости от индицируемого на пульте управления «КУРС-93М» значения заданного радиала).
— Направление полета «НА» и «ОТ» радиомаяка — указателем направления.
б) На левый и правый ***РМИ***, при установке переключателя «АРК1-VOR1-РСБН1 и АРК2-VOR2-РСБН2» в положение «VOR1» и «VOR2» соответственно.
Авиация общего назначения
= Авиация общего назначения =
... ПКП-72М, указатель крена и тангажа УКТ-2, радиомагнитный индикатор РМИ-2. Связная аппаратура включает командные УКВ радиостанции Р-860, Р-863 и Р-828, ... www.softaero-demo.ru/?/planes/tech/3f32f94e5c5b6 (26 КБ
-------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-05-21 06:33:43 GMT) --------------------------------------------------
Предназначен для выдачи потребителям навигационной информации:
- магнитного курса,
- курсовых углов двух радиостанций,
- дальности до двух маяков.
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
Электромеханический индикатор с цифровыми связями по ARINC 429 является дистанционным указателем. Обработка информации встроенным микропроцессором позволяет оперативно изготовить модификацию индикатора под конкретный объект и изменить лицевую часть индикатора по желанию заказчика.
* Технические характеристики
Talyb Samedov Local time: 05:52 Native speaker of: Russian
Авиация общего назначения
= Авиация общего назначения =
... ПКП-72М, указатель крена и тангажа УКТ-2, радиомагнитный индикатор РМИ-2. Связная аппаратура включает командные УКВ радиостанции Р-860, Р-863 и Р-828, ... www.softaero-demo.ru/?/planes/tech/3f32f94e5c5b6 (26 КБ
Jarema Ukraine Local time: 14:52 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо за оперативный ответ и комментарии !
The translation workplace 
