Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / AN-74 airplane | | Russian term or phrase: САУ | Аппаратура выдает сигналы в НВС, САУ, БУР и СРППЗ, а также индикация сигналов осуществляется на РМИ, ПНП и ПКП.
...
Запрет перестройки и контроля аппаратуры по сигналу, поступающему от САУ в режиме «ЗАХОД» или от НВС |
| | | autopilot system | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-21 14:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
В кабине установлен индикатор прямого видения. Самолет оснащен системой автоматического управления САУ-451-04, системой автоматического регулирования управления АРУ-29-2 и системой управления триммерным эффектом. Имеются аппаратура командной радиолинии управления \"Бирюза\" 3502-20, обеспечивающая взлимодействие с наземными автоматизированными системами наведения, и система автоматического управления САУ-454.
http://www.sonbi.ru/kids/aircrafts/mig_29.htm |
| Selected response from:
  Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:52
| Grading comment Thank you, Vladimir !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | САУ autopilot system
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-21 14:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
В кабине установлен индикатор прямого видения. Самолет оснащен системой автоматического управления САУ-451-04, системой автоматического регулирования управления АРУ-29-2 и системой управления триммерным эффектом. Имеются аппаратура командной радиолинии управления \"Бирюза\" 3502-20, обеспечивающая взлимодействие с наземными автоматизированными системами наведения, и система автоматического управления САУ-454.
http://www.sonbi.ru/kids/aircrafts/mig_29.htm
| Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:52
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 106
|
| | |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 | САУ Система Автоматического Управления
Explanation:
№
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-05-21 14:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Подбор вариантов проезда с учетом кол-ва пересадок, длительности, видов транспорта (самолет, авто, поезд, водн.) и класса
Принципы автоматизации Систем Автоматического Управления Методы и алгоритмы
www.5ballov.ru/search.shtml?cfg=5ballov&query=ЮКЦНПХРЛШ&cat...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-21 14:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
... приятнейшим отличием от других родов войск было наличие огромного количества спирта, задействованного в повседневном жизненном цикле военного самолета ...
... были уже упомянутые эСДешники, далее шли радисты, САУшники (Система Автоматического Управления), оружейники, перепадало даже ПээСэСникам (Парашютно- ...
legion.wplus.net/others/ono.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-05-21 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
... к диплому, начинающееся словам:\"Так как мой диплом читать никто не будет, примем за аксиому, что фюзеляж самолета имеет форму куба и сделан из дерева.
Я училась на факультете Систем Автоматического Управления (для маёвцев добавлю - на 301 кафедре ), а мой друг Костик учился на Радиофакультете.
lenuks.narod.ru/summer.htm (18 КБ)
| Andrey Belousov
United States
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 45
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
