KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

Начальник летно-испытательного комплекса

English translation: Director of the flight test center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	Начальник летно-испытательного комплекса
English translation:	Director of the flight test center
Entered by:	Alexander Onishko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 May 27, 2004

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / AN-74� airplane / KURS-M

Russian term or phrase: Начальник летно-испытательного комплекса

должность

Alexander Onishko KudoZ activity Questions: 2280 (2 open) (37 closed without grading) Answers: 6986
Local time: 14:53

commander of the flight test center

Explanation:
Commander: Flight test center the Air Force's 911
... Click to scroll to commentary. Commander: Flight test center the Air Force's 911 Valley Press ^ | January 31, 2004 | ALLISON GATLIN. ...
www.freerepublic.com/focus/f-news/1069124/posts

BY ORDER OF THE COMMANDER AIR FORCE FLIGHT TEST CENTER (AFMC) EDWARDS AIR FORCE BASE CA 93524 AFFTC INSTRUCTION 11-15 1 March 1999 Flying Operations SCHEDULING ...
www.edwards.af.mil/pim/PUBS/tc11/AFFTCI11-15.pdf

Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 12:53

Grading comment

Many thanks to all !
===
Dear Jack ! I used "director" because this is a civil flight test center
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

chief of the Flight test facility

Yaroslav Chernikov

4 +1

Head of the flight test complex

Vladimir Chumak

4 +1

commander of the flight test center

Jack Doughty

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Начальник летно-испытательного комплекса chief of the Flight test facility

Explanation:
imho

Yaroslav Chernikov
Russian Federation
Local time: 15:53
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 101

42 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Начальник летно-испытательного комплекса

commander of the flight test center

Jack Doughty
Local time: 12:53
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 183

Grading comment

Many thanks to all !
===
Dear Jack ! I used "director" because this is a civil flight test center

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Начальник летно-испытательного комплекса Head of the flight test complex

Explanation:
F-117A: The Have Blue... is mentioned in Ben Rich's "Skunk Works": "Keith Beswick, head of the flight test operations, designed ... remote area of the Nellis test range complex, and is ...
www.f-117a.com/Have.html

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-05-27 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

---------
Engineering alumnus and wife give $2 million for KU flight test complex. Note: This release is embargoed until 4 pm today. LAWRENCE ...
www.ur.ku.edu/News/02N/SeptNews/Sept20/garrison.html

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Начальник летно-испытательного комплекса

English translation: Director of the flight test center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Начальник летно-испытательного комплекса

English translation: Director of the flight test center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.