Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Airlines/airports/passengers and cargo services | | Russian term or phrase: Объединение багажа | | Объединение багажа – процедура, при которой пассажиры, летящие одним рейсом в пункт назначения, могут объединять свои нормы бесплатного провоза багажа. |
| Alexander AlexandrovKudoZ activityQuestions: 907 (none open) ( 1 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 275
Russian Federation
| Local time: 15:53
|
| | Pool baggage allowance | Explanation:
Don't forget, a group of people travelling together can 'pool' their baggage to take advantage of any free checked in baggage allowances. If you do this, you will all need to be at the airport at the same time with your baggage.
Combine can work too, but I like pool.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-13 14:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pool Baggage - Procedure where passengers, flying to a destination on one airline may pool their baggage allowance. |
| Selected response from:
 Kurt Porter
Local time: 17:53
| Grading comment Thank you, Kurt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | Объединение багажа Pool baggage allowance
Explanation:
Don't forget, a group of people travelling together can 'pool' their baggage to take advantage of any free checked in baggage allowances. If you do this, you will all need to be at the airport at the same time with your baggage.
Combine can work too, but I like pool.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-13 14:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pool Baggage - Procedure where passengers, flying to a destination on one airline may pool their baggage allowance.
Reference: http://www.airnz.co.nz/travelinfo/baggageinformation/check_i...
| Kurt Porter
Local time: 17:53
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 44
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
