ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

детекторы по каналам акселерометров

English translation: accelerometer channel detector


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:детекторы по каналам акселерометров
English translation:accelerometer channel detector
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jul 17, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: детекторы по каналам акселерометров
Такое выполнение устройства позволяет [...] и допольнительно разместить в его составе [...] и синхронные детекторы по каналам акселерометров:

From document about a gyroscopic / accelerometric guidance system.
jab01
Local time: 12:53
accelerometer channel detector
Explanation:
Can't find this exact term, but this reference suggests that it could be possible.

Inspiral Upper Limits Detector Characterization
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... IOO-MC_F Mode Cleaner • L0:PEM-BSC5_ACCZ Accelerometer – 1 PEM Channel to simplify ... Reed College • A. Rizzi’s chirp detector (GRASP) – Concentrated ...
www.ligo.caltech.edu/docs/G/G010316-00/G010316-00.pdf
Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 12:53
Grading comment
Thanks Jack, that sounds good to me too. James B.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3accelerometer channel detector
Jack Doughty
2synchronous detectors for/in the accelerometer channels
Nik-On/Off


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
детекторы по каналам акселерометров
accelerometer channel detector


Explanation:
Can't find this exact term, but this reference suggests that it could be possible.

Inspiral Upper Limits Detector Characterization
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... IOO-MC_F Mode Cleaner • L0:PEM-BSC5_ACCZ Accelerometer – 1 PEM Channel to simplify ... Reed College • A. Rizzi’s chirp detector (GRASP) – Concentrated ...
www.ligo.caltech.edu/docs/G/G010316-00/G010316-00.pdf

Jack Doughty
Local time: 12:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Grading comment
Thanks Jack, that sounds good to me too. James B.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
детекторы по каналам акселерометров
synchronous detectors for/in the accelerometer channels


Explanation:
more context would help

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: