Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: добейтесь погасания индикации | Кнюппелем триммирования на РУС добейтесь погасания индикации нейтрального положения триммеров по крену и тангажу. Верните кнюппелем триммирования триммера в нейтральное положение. Проверьте прохождение сигналоввмешательства и нейтрального положения триммеров на КПА-БУР.
1.5 Using the trim actuator control joystick arranged on the aircraft control stick make the indication of the trimmer neutral position in roll and pitch go out.
так сойдет? |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 15:53
|
| | extinguish the indicator lights | Explanation:
Use the trim actuator control lever on the aircraft control column (or stick, if you insist) to extinguish the neutral indicqtor light for the roll and pitch trim tabs. |
| Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 12:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
46 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
