ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна

English translation: landing, transit & takeoff permission


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна
English translation:landing, transit & takeoff permission
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Nov 20, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна
разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна
можно ли это назвать permit for takeoff, transit and landing, например? Спасибо
asia_nova
Local time: 14:53
landing, transit & takeoff permission
Explanation:
panama landing and takeoff permisson (( top top urgent ))
... TOP TOP URGENT /////. WE RESPECTFULLY REQUEST LANDING AND TAKEOFF
PERMISSION FOR THE FOLLOWING FLIGHT: OPERATOR ...
worldaerodata.com/mb/msg/494.html - 5k - Cached - Similar pages

Frugal's World of Simulations - Definite FAA violation
... lol ok, here's some incidents i experienced: 1) i was on the hold line, waiting
for takeoff permission, and my wingman was behind me. ...
forums.frugalsworld.com/vbb/showthread.php?p=630595 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

On Writing Technically
... smoothly? Or what about the manager who thinks it's enough to give takeoff
permission and then walks away from the control tower? ...
www.ftf-tokyo.com/windows/articles1.html - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] LOCAL REGULATIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... When takeoff permission is granted, pilots takes off and tries to fly over the fence.
Maximum distance of pilot’s feet on the ground to the fence is scored. ...
www.flymicro.com/footnat03/ docs/Official_documents/Task_catalogue.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-20 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

16.32.090 Unusual maneuvers.
Before any maneuver is practiced, other than normal takeoff and landing,
permission to do so must be received from the control tower. ...
66.113.195.234/UT/ Salt%20Lake%20City/14008000000009000.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

94/08/05 Daily Briefing
... have been approved. The only approval which remains is from the de facto
government for takeoff and landing permission. We are working ...
dosfan.lib.uic.edu/ERC/briefing/ daily_briefings/1994/9408/940805db.html
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 12:53
Grading comment
thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1landing, transit & takeoff permission
Konstantin Kisin


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна
landing, transit & takeoff permission


Explanation:
panama landing and takeoff permisson (( top top urgent ))
... TOP TOP URGENT /////. WE RESPECTFULLY REQUEST LANDING AND TAKEOFF
PERMISSION FOR THE FOLLOWING FLIGHT: OPERATOR ...
worldaerodata.com/mb/msg/494.html - 5k - Cached - Similar pages

Frugal's World of Simulations - Definite FAA violation
... lol ok, here's some incidents i experienced: 1) i was on the hold line, waiting
for takeoff permission, and my wingman was behind me. ...
forums.frugalsworld.com/vbb/showthread.php?p=630595 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

On Writing Technically
... smoothly? Or what about the manager who thinks it's enough to give takeoff
permission and then walks away from the control tower? ...
www.ftf-tokyo.com/windows/articles1.html - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] LOCAL REGULATIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... When takeoff permission is granted, pilots takes off and tries to fly over the fence.
Maximum distance of pilot’s feet on the ground to the fence is scored. ...
www.flymicro.com/footnat03/ docs/Official_documents/Task_catalogue.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-20 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

16.32.090 Unusual maneuvers.
Before any maneuver is practiced, other than normal takeoff and landing,
permission to do so must be received from the control tower. ...
66.113.195.234/UT/ Salt%20Lake%20City/14008000000009000.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

94/08/05 Daily Briefing
... have been approved. The only approval which remains is from the de facto
government for takeoff and landing permission. We are working ...
dosfan.lib.uic.edu/ERC/briefing/ daily_briefings/1994/9408/940805db.html


Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks a bunch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Sollogub
8 mins
  -> thanks Oleg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: