KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

Откидывающийся фонарь кабины

English translation: (sideways-)hinging cockpit canopy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	Откидывающийся фонарь кабины
English translation:	(sideways-)hinging cockpit canopy
Entered by:	Сергей Лузан

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Dec 18, 2004

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Russian term or phrase: Откидывающийся фонарь кабины

Откидывающийся cockpit canopy

Vova KudoZ activity Questions: 5969 (none open) (2 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 46
Local time: 15:53

/(sideways-)hinging cockpit canopy

Explanation:

Tamiya 1/48 Bf109E-4 'Red One'
... of 5-amp fuse wire curled round at one end) with CA glue between the top of the armoured headrest and the front top of the rear (non-hinging) cockpit canopy. ...
www.internetmodeler.com/2000/april/aviation/bf109e.htm

The WWII Nazi DFS-230 Invasion Glider
... immediately aft of the sideways-hinging cockpit canopy, this ng the dual task of providing a measure of defence while the r was airborne and supplying ...
www.fiddlersgreen.net/AC/ aircraft/DFS-230-glider/info/info.htm

F22_scheme_text
... 10 Instrument panel shroud (multi-function head-down-displays). 11 Head-up displays
12 Upward-hinging cockpit canopy cover. 13 Pilot’s ejection seat. ...
www.geocities.com/nicscics/F22_scheme_text.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-18 21:23:13 (GMT)
--------------------------------------------------

возможно, так. Удачи, Vova!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-18 21:23:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Republic F-84F Thunderstreak
... The cockpit canopy was now of a hinged arm, upward-swinging type that raised the
part of the enclosure upward above the pilot before it swung backwards. ...
home.att.net/~jbaugher1/p84_10.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-19 11:22:05 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Vova!