Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase:Подфонарная жесткость
элемент конструкции передней части самолета
представить себе на рисунке нос и фонарь (canopy)истребителя су 30
то этот элемент н арисунке вглядит как такая рамка (рейка) по периметру куда опускается этот фонарь
RV-List Digest Archive --- Total Messages Posted Sun 12/29/02: 28 ...
... Tip-up canopy stiffener. ... I suspect that because the prop mounting bolts are the most
highly stressed parts on an airplane, Hartzell's answer will not make you ... www.matronics.com/digest/ rv-list/Digest.RV-List.2002-12-29.txt
-------------------------------------------------- Note added at 2004-12-20 20:05:18 (GMT) Post-grading --------------------------------------------------
RV-List Digest Archive --- Total Messages Posted Sun 12/29/02: 28 ...
... Tip-up canopy stiffener. ... I suspect that because the prop mounting bolts are the most
highly stressed parts on an airplane, Hartzell's answer will not make you ... www.matronics.com/digest/ rv-list/Digest.RV-List.2002-12-29.txt
-------------------------------------------------- Note added at 2004-12-20 20:05:18 (GMT) Post-grading --------------------------------------------------
The translation workplace 
