Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: Подпедальные площадки; | я про Су - 30 перевожу
но тут чертеж самолета времен второй мировой
там тоже есть подпедальные площадки
, чтоб вы поняли, о чем речь
http://mkmagazin.almanacwhf.ru/avia/yak_1.htm
см рис. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 15:54
|
| | (under-)pedal areas | Explanation:
I doubt if you need the "under" in English.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 44 mins (2004-12-20 21:37:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I wonder (post-grading) if this is simply \"foot well\". |
| Selected response from:
 David Knowles
Local time: 12:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
