Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Russian term or phrase: Ресурс самолета | Ресурс самолета
Thanks in advance |
| | | aircraft service life | Explanation:
#
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-04 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
This is the number of flight hours/landings/years/etc of an aircraft (a plane in this case).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-04 08:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
LUKHOVITSY MACHINE BUILDING PLANT (LMZ) - LIGHT FOUR-SEAT MULTI ...
... Light Four-seat Multi-purpose Aircraft IL-103. Aircraft Service Life and Warranty Service period, 14 000 flight hours or 20 000 landings. Safe time, 15 years. ...
http://www.ceebd.co.uk/ceebd/lmz27.htm
FTW00LA267
... K/02.142/91 and E/02.152/94 required a 3,000-hour inspection to extend the airframe service life to 6,000 hours, which was the aircraft\'s service life limit. ...
www.ntsb.gov/ntsb/brief2.asp?ev_id=20001212X21985&ntsbno=FT...
ФОТОГАЛЕРЕЯ - АВИА ТЕХНИКА ...
... Назначенный ресурс самолета Ан-38-200 - 20000 часов
налета, 30000 посадок, 15 лет эксплуатации. ...
www.ukrindustrial.com/tradearea/photogallery.php?pgr=plane&...
АвиаПорт.Ru : Як-54
... Ресурс самолета : Ресурс до списания - 3000 летных часов, 12000 посадок, 20 лет.
http://www.aviaport.ru/directory/aviation/513.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-04 08:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on how this fits in the overall context, \"service life of (an) airplane\" might be a better idea (thanks, Alexander!). |
| Selected response from:
 Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 15:54
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +12 | Ресурс самолета aircraft service life
Explanation:
#
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-04 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
This is the number of flight hours/landings/years/etc of an aircraft (a plane in this case).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-04 08:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
LUKHOVITSY MACHINE BUILDING PLANT (LMZ) - LIGHT FOUR-SEAT MULTI ...
... Light Four-seat Multi-purpose Aircraft IL-103. Aircraft Service Life and Warranty Service period, 14 000 flight hours or 20 000 landings. Safe time, 15 years. ...
http://www.ceebd.co.uk/ceebd/lmz27.htm
FTW00LA267
... K/02.142/91 and E/02.152/94 required a 3,000-hour inspection to extend the airframe service life to 6,000 hours, which was the aircraft\'s service life limit. ...
www.ntsb.gov/ntsb/brief2.asp?ev_id=20001212X21985&ntsbno=FT...
ФОТОГАЛЕРЕЯ - АВИА ТЕХНИКА ...
... Назначенный ресурс самолета Ан-38-200 - 20000 часов
налета, 30000 посадок, 15 лет эксплуатации. ...
www.ukrindustrial.com/tradearea/photogallery.php?pgr=plane&...
АвиаПорт.Ru : Як-54
... Ресурс самолета : Ресурс до списания - 3000 летных часов, 12000 посадок, 20 лет.
http://www.aviaport.ru/directory/aviation/513.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-04 08:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on how this fits in the overall context, \"service life of (an) airplane\" might be a better idea (thanks, Alexander!).
| Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 15:54
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 11
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
