ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Agriculture

з/к

English translation: green fodder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:з/к, зеленый корм
English translation:green fodder
Entered by: Marina Aleyeva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 May 1, 2005
Russian to English translations [PRO]
Agriculture
Russian term or phrase: з/к
кукуруза на силос и з/к
Leah Aharoni
Local time: 14:54
зеленый корм - green fodder
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-01 14:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

Высевать кукурузу на зеленый корм в широкорядных посевах можно с нормой высева 60-70 кг/га, что обеспечивает наличие до 200-300 растений на 1 га.
Качество корма из кукурузы на зеленый корм повышается при возделывании ее с бобовыми растениями.
www.ftcntr.ru/Bulltn/2001-02/07-mikh.htm

Кукуруза на зерно и силос (кроме кукурузы на зеленый корм)
www.syngenta.ru/cp/products/info/?p=1&a=rate

Кукуруза на зеленый корм и сено ...
www.megasell.ru/cod.html?974978
Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 14:54
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7зеленый корм - green fodder
Marina Aleyeva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
з/к
зеленый корм - green fodder


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-01 14:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

Высевать кукурузу на зеленый корм в широкорядных посевах можно с нормой высева 60-70 кг/га, что обеспечивает наличие до 200-300 растений на 1 га.
Качество корма из кукурузы на зеленый корм повышается при возделывании ее с бобовыми растениями.
www.ftcntr.ru/Bulltn/2001-02/07-mikh.htm

Кукуруза на зерно и силос (кроме кукурузы на зеленый корм)
www.syngenta.ru/cp/products/info/?p=1&a=rate

Кукуруза на зеленый корм и сено ...
www.megasell.ru/cod.html?974978

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Zelikova
3 mins
  -> Thanks

agree  Vladimir Pochinov
6 mins
  -> Thanks

agree  Robert Donahue
7 mins
  -> Thanks

agree  Andrey Belousov
8 mins
  -> Thanks

agree  Anneta Vysotskaya
9 mins
  -> Thanks

agree  Jack Slep: or for brevity, green fodder corn (others: silage corn, grain corn
23 mins
  -> Thanks - nice choice of options

agree  Larissa Dinsley
27 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: