KudoZ home » Russian to English » Agriculture

установлены с возможностью касания земли

English translation: set so that they can contact the ground

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	установлены с возможностью касания земли
English translation:	set so that they can contact the ground
Entered by:	Alexander Onishko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Mar 22, 2006

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

Russian term or phrase: установлены с возможностью касания земли

1. Узел (10) вскрывателя борозды в земле, содержащий диск (30), установленный с возможностью вращения вокруг оси (32), первое колесо (101) и второе колесо (142), находящиеся в зацеплении с землей и которые взаимодействуют для закрывания борозды, при этом первое колесо (101) установлено с возможностью вращения вокруг первой колесной оси (102), а второе колесо (142) установлено с возможностью вращения вокруг второй колесной оси (143), причем первое колесо (101) и второе колесо (142) *** установлены с возможностью касания земли ***на противоположных сторонах борозды и перемещения земли на уложенный в борозду материал, отличающийся тем, что первое (101) и второе колесо (142) имеют находящиеся в зацепление с землей участки, которые находятся в зацеплении с землей в направлении движения узла (10) вскрывателя борозды перед задней кромкой диска (30).