KudoZ home » Russian to English » Agriculture

стельность

English translation: pregnancy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	стельность
English translation:	pregnancy
Entered by:	Simon Hollingsworth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Oct 14, 2007

Russian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / животноводство

Russian term or phrase: стельность

Через два месяца после осеменения животных исследовали на стельность, следили за течением и исходом беременности.
Подскажите, пожалуйста, можно ли это перевести просто как pregnancy или есть стандартный термин?

GEKAMON

preganancy

Explanation:
I would go for "preganancy", although "in calf" is an alternative

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-14 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

I am clearly dragging out the pregAnancy, aren't I?