Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Agriculture | | Russian term or phrase: чернозем | | Soil type |
| | | black earth, blackearth | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 17:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
chernozem
Уже прижилась калька с русского термина, т.к. наш чернозем отличается от других типов подобной почвы...
|
| Selected response from:
  Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:12
| Grading comment Thank you very much for your help. Actually, I found the terms in the regular dictionary, and was unsure. Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 black earth, blackearth
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 17:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
chernozem
Уже прижилась калька с русского термина, т.к. наш чернозем отличается от других типов подобной почвы...
| Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:12
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you very much for your help. Actually, I found the terms in the regular dictionary, and was unsure. Thanks again. |
|
|
| |
The translation workplace 
