ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Agriculture

полученные от последовательного размножения

English translation: obtained from successive propagation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Feb 8, 2012
Russian to English translations [PRO]
Agriculture
Russian term or phrase: полученные от последовательного размножения
базовые семена - семена, полученные от последовательного размножения добазового семян;
esperansa_2008
English translation:obtained from successive propagation
Explanation:
Horticultural Tips

www.centraltexasgardening.info/tiplist.html
If you have an identified plant but are not certain about how to care for it, ... a new plant cultivar if the characteristic is stable through successive propagation.
Olive Propagation Manual - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0643099387...Andrea Fabbri, Giorgio Bartolini, Maurizio Lambardi - 2004 - Gardening - 160 pages
Stock plants: vegetative growth is greatly influenced by environment and ... cuttings, or for successive transplants in the nursery must be prepared beforehand.
A system of universal geography: or A description of all the parts ... - Google Books Result
books.google.com/books?id=iKUgAQAAMAAJ...Conrad Malte-Brun, James Gates Percival, Jean-Jacques-Nicolas Huot - 1834 - Science
This interesting observation tends to establish certain epochs in the history of the successive propagation of the plants which now cover the earth : without doubt, ...
Selected response from:

Jack Slep
Local time: 11:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1obtained from successive propagation
Jack Slep
4obtained/acquired from successive multiplication
cyhul


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obtained/acquired from successive multiplication


Explanation:
++

cyhul
India
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
obtained from successive propagation


Explanation:
Horticultural Tips

www.centraltexasgardening.info/tiplist.html
If you have an identified plant but are not certain about how to care for it, ... a new plant cultivar if the characteristic is stable through successive propagation.
Olive Propagation Manual - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0643099387...Andrea Fabbri, Giorgio Bartolini, Maurizio Lambardi - 2004 - Gardening - 160 pages
Stock plants: vegetative growth is greatly influenced by environment and ... cuttings, or for successive transplants in the nursery must be prepared beforehand.
A system of universal geography: or A description of all the parts ... - Google Books Result
books.google.com/books?id=iKUgAQAAMAAJ...Conrad Malte-Brun, James Gates Percival, Jean-Jacques-Nicolas Huot - 1834 - Science
This interesting observation tends to establish certain epochs in the history of the successive propagation of the plants which now cover the earth : without doubt, ...

Jack Slep
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vita z
6 hrs
  -> Vita, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: