KudoZ home » Russian to English » Agriculture

Питомник испытания потомств

English translation: progeny testing nursery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	Питомник испытания потомств
English translation:	progeny testing nursery
Entered by:	Vaddy Peters

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Feb 10, 2012

Russian to English translations [PRO]
Agriculture

Russian term or phrase: Питомник испытания потомств

Питомник испытания потомств первого года

esperansa_2008

progeny testing nursery

Explanation:
PROGENY TESTING - FAOBIB
www4.fao.org/.../faobi... -
Arrangement and design of field experiments in progeny testing. .... SEED STANDS; PLANT NURSERIES; SOIL MANAGEMENT; NATURAL REGENERATION ...

Selected response from:

Vaddy Peters

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(firsst-year) progeny trial nursry

Jack Slep

3 +2

progeny testing nursery

Vaddy Peters

breed-testing nursery

Michael Korovkin

Answers

39 mins confidence:

breed-testing nursery

Explanation:
...

Michael Korovkin
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 4

39 mins confidence:

peer agreement (net): +2

progeny testing nursery

Vaddy Peters
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks

7 hrs confidence:

(firsst-year) progeny trial nursry

Explanation:
]
Development of Dryland Western Turfgrass Cultivars

turf.lib.msu.edu/rpr/.../29718,%20Colorado%20State,%20Cuany.PD...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Eurasian progeny trial nursery completed its third growing season this year. As observed in prior nurseries, the plants do not do well after they have been ...

Jack Slep
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 18 - Changes made by Vaddy Peters:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Питомник испытания потомств

English translation: progeny testing nursery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Питомник испытания потомств

English translation: progeny testing nursery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.