ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Agriculture

сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат

English translation: labor intensive crop


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
English translation:labor intensive crop
Entered by: xxxlyudmila_k
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 May 21, 2004
Russian to English translations [PRO]
Agriculture
Russian term or phrase: сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
Whole phrase please!
xxxlyudmila_k
Local time: 17:13
labor intensive crop
Explanation:
European Environmental Advisory Councils | Working Groups & Special Events
... is typified by very small and relatively labor-intensive, mixed farms, as well as specialist dairy ... from traditional forms of low-input, labor-intensive crop and livestock production ...
www.eeac-network.org/workgroups/a2-annex2.htm
Untitled Document
... A labor-intensive crop. As grown throughout East Asia before modern times, rice required much labor — to ... Since rice cultivation was so labor intensive, many people remained in the ...
afe.easia.columbia.edu/song/rice2.htm
FARM LABOR HOUSING MARKET Larimer County (PDF)
TRENDS HARVESTED CROPS, LARIMER COUNTY ............. 2 2. TRENDS IN ACREAGE LABOR INTENSIVE CROPS ............ 4 3. FARMWORKER POPULATION, LARIMER COUNTY .............. 8 4.
www.co.larimer.co.us/depts/humanservices/compass/farm_labor... - 60k - View as html
Strawberries are the crop that expanded fastest, and they are perhaps the most labor-intensive crop grown in California.
Since the mid-1970s, Hispanic students have gone from 25 percent of the student population to 75 percent. The children of migrant works make up one-third of the district's 9,700 students and have ... to 2,200 hours of labor per acre, while an acre ...
www.australia-travel-visa-immigration.com/ruralnews/syria/j... - 16k - Cached
Selected response from:

xxxatxp
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12labor intensive cropxxxatxp


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
labor intensive crop


Explanation:
European Environmental Advisory Councils | Working Groups & Special Events
... is typified by very small and relatively labor-intensive, mixed farms, as well as specialist dairy ... from traditional forms of low-input, labor-intensive crop and livestock production ...
www.eeac-network.org/workgroups/a2-annex2.htm
Untitled Document
... A labor-intensive crop. As grown throughout East Asia before modern times, rice required much labor — to ... Since rice cultivation was so labor intensive, many people remained in the ...
afe.easia.columbia.edu/song/rice2.htm
FARM LABOR HOUSING MARKET Larimer County (PDF)
TRENDS HARVESTED CROPS, LARIMER COUNTY ............. 2 2. TRENDS IN ACREAGE LABOR INTENSIVE CROPS ............ 4 3. FARMWORKER POPULATION, LARIMER COUNTY .............. 8 4.
www.co.larimer.co.us/depts/humanservices/compass/farm_labor... - 60k - View as html
Strawberries are the crop that expanded fastest, and they are perhaps the most labor-intensive crop grown in California.
Since the mid-1970s, Hispanic students have gone from 25 percent of the student population to 75 percent. The children of migrant works make up one-third of the district's 9,700 students and have ... to 2,200 hours of labor per acre, while an acre ...
www.australia-travel-visa-immigration.com/ruralnews/syria/j... - 16k - Cached

xxxatxp
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alya
13 mins
  -> Thank you Alya!

agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thank you Jack!

agree  GaryG
1 hr
  -> Cheers Gary!

agree  shlepakoff
1 hr
  -> Thanks Ilya!

agree  Alexander Demyanov
1 hr
  -> Thanks Alexander!

agree  elena korneitchouk: I have happened to translate some documents on horticulture before and it's exactly how it goes...
3 hrs
  -> Elena, thank you for sharing your experience.

agree  Nik-On/Off
4 hrs
  -> Thank you Dmitrii!

agree  Mikhail Kropotov: piece of cake :-]
7 hrs
  -> Yep. Cheers SirReaL!

agree  Anna Tomashevskaya
8 hrs
  -> Thank you Anna!

agree  KLENA
9 hrs
  -> Thank you KLENA!

agree  Jack Slep
11 hrs
  -> Thank you Jack!

agree  Andrey Belousov
14 hrs
  -> Thank you Andrey!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: