Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Science - Archaeology | | Russian term or phrase: вкладышевая техника | This part of the text is looking at cultural variations during the Palaeolithic in Sibera. The "процессы" mentioned are a return to using macrolithic tools due to a change from a sedentary lifeway to a wandering one and caused by environmental changes.
The full paragraph follows:
По мнению А. П. Окладникова, эти процессы имели не регрессивный, а прогрессивный характер, знаменуя собой раннее начало перехода к индивидуальным формам охоты, выразившийся в широком распространении вкладышевой техники.
Thanks |
| Alan CampbellKudoZ activityQuestions: 177 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 16:14
|
| | microburin technique | Explanation:
A microlith, a very small stone tool made on a bladelet, was produced by the microburin technique. Microliths were produced in large numbers at the end of the Paleolithic and especially in the Mesolithic, were shaped by abrupt retouch into various shapes and used for many purposes, such as barbs and tips for arrows and spears. |
| Selected response from:
 Jack Slep
Local time: 11:14
| Grading comment Thanks Jack. Thought I'd selected this before I left.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
