Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology | | Russian term or phrase: Э. Картальяк | | Имя (нужен спеллинг) - французский археолог конца XIX начала XX столетия. Опубликовал книгу "Покаяние одного скептика" в 1902 в Париже. |
| | | Émile Cartailhac | Explanation:
Картальяк, Эмиль
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Эмиль Картальяк (фр. Émile Cartailhac; 15 февраля 1845, Марсель — 26 ноября 1921, Женева) — французский учёный в области доисторической археологии.
Занимался археологическими исследованиями преимущественно в Южной Франции, также в Португалии, Испании и на Балеарских островах. С 1869 по 1887 редактировал журнал «Matériaux pour l’Histoire primitive et naturelle de l’Homme», основанный в 1865 Мортиллье.
Главные труды Картальяка, изданные отдельно: «L’Age de la Pierre dans les souvenirs et les superstitions populaires» (1878); «Les Ages préhistoriques de l’Espagne et du Portugal» (с 450 рис. и 4 табл., 1886); «La Grotte de Beilhac, Causse du Lot» (1889); «Les Monuments primitifs et cyclopéens des оles Baléares» (с 150 рис. и 60 табл.-фототипиями, 1889); «La France préhistorique» (с 162 грав., 1889). Многие статьи и заметки Картальяка рассеяны в «Трудах» международных конгрессов по доисторической археологии и антропологии. Картальяк в 1890 участвовал в VIII Московском археологическом съезде.
|
| Selected response from:
  Yuri Smirnov
Local time: 18:15
| Grading comment thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  Émile Cartailhac
Explanation:
Картальяк, Эмиль
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Эмиль Картальяк (фр. Émile Cartailhac; 15 февраля 1845, Марсель — 26 ноября 1921, Женева) — французский учёный в области доисторической археологии.
Занимался археологическими исследованиями преимущественно в Южной Франции, также в Португалии, Испании и на Балеарских островах. С 1869 по 1887 редактировал журнал «Matériaux pour l’Histoire primitive et naturelle de l’Homme», основанный в 1865 Мортиллье.
Главные труды Картальяка, изданные отдельно: «L’Age de la Pierre dans les souvenirs et les superstitions populaires» (1878); «Les Ages préhistoriques de l’Espagne et du Portugal» (с 450 рис. и 4 табл., 1886); «La Grotte de Beilhac, Causse du Lot» (1889); «Les Monuments primitifs et cyclopéens des оles Baléares» (с 150 рис. и 60 табл.-фототипиями, 1889); «La France préhistorique» (с 162 грав., 1889). Многие статьи и заметки Картальяка рассеяны в «Трудах» международных конгрессов по доисторической археологии и антропологии. Картальяк в 1890 участвовал в VIII Московском археологическом съезде.
| Yuri Smirnov
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of:  Belarusian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
