English translation: even the smallest details (of the outfit) are depicted realistically
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Oct 19, 2007
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / figure of speech?
Russian term or phrase:до последней булавки
Эмоционально насыщенные работы выверены до последней булавки и напоминают журнальные серии.
To the last pin? Any other ideas? This doesn't sound right.