анимистическое одушевление
English translation: here: animistic vision of nature
| 09:30 Mar 29, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | here: animistic vision of nature |
| ||
| 4 +2 | animation |
| ||
| 4 | animistic personification |
| ||
| 2 | animistic conception |
|
Answers
29 mins confidence: 
animistic personification Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2animation Explanation: If my dictionary definitions are correct, one of these two words seems superfluous to me, the adjective defines the noun in its own meaning. Or if you believe in the GIGO (garbage in, garbage out) principle, as they say in computerspeak, you could just translate it literally as "animistic animation". |
| |||||||||||||||||||
42 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
