GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 May 23, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Если речь идет об одежде... |
| ||
4 +6 | seedy, sloppy |
| ||
4 +1 | casual? informal? смотря что - "затрапезный" |
| ||
4 | table, taking place in the refectory |
| ||
4 | frayed |
| ||
4 | Никите, никогда не слышавшему такой интерпретации "затрапеза" |
| ||
4 -1 | shabby" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
seedy, sloppy Explanation: Not necessarily having to do with a meal, but the visual image is similar, I think. |
| |
Grading comment
| ||